泛かぶ

Flotter, surnager.

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

浮き浮き

うきうき ウキウキ

Gaîment, frivolement, joyeusement.

浮沈

ふちん

Les hauts et les bas de la vie, prospérité et adversité, bonne et mauvaise fortune, instabilité, vissitudes, jeu de la fortune.

浮く

うく

Flotter, rester à la surface de l’eau.

浮世

うきよ

Monde éphémère.

浮薄

ふはく

Manque de pitié, insensibilité, frivolité, étroitesse d’esprit.

浮気

うわき

sexe extraconjugal, affaire, s'amuser

浮雲

うきぐも ふうん うきくも

Nuages flottants emportés par le vent.

浮流

ふりゅう

Flottement, mouvement sur l’eau au gré du courant.

浮華

ふか

Feuilles flottantes sur l’eau.

浮生

ふせい

vie passagère

浮心

ふしん

Centre de flottement.

浮橋

うきばし

Pont flottant.

浮説

ふせつ

Rumeur, bruits, racontars, bavardages.

浮木

ふぼく うきぎ

Bois flottant, flotté, en dérive.

浮子

Flotte (de ligne à pêche), flotteur de filet.

浮石

うきいし

Pierre ponce.

浮名

Fausse réputation.