海賊版

かいぞくばん

édition piratée, bootleg

海賊

かいぞく

Piraterie.

海賊船

かいぞくせん

navire pirate

海賊王

かいぞくおう

roi pirate

海賊旗

かいぞくき

drapeau pirate

海外版

かいがいばん

édition outre-mer

海賊放送

かいぞくほうそう

radio pirate

ソフトウェア

ソフトウエア ソフトウェア

Logiciel

海賊の髑髏

かいぞくのどくろ かいぞくのしゃれこうべ

crâne et os croisés (drapeau pirate), Jolly Roger

賊

ぞく

Voleur, brigand.

凶賊却賊

Bandits, brigands, malfaiteurs.

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

奸賊

かんぞく

Coquin, fripon, brigand.

賊名

ぞくめい

Réputation de voleur.

巨賊

きょぞく

grand bandit, grand pirate

木賊

とくさ

Equisetum hiemale, prêle d'hiver, prêle des tourneurs, queue-de-cheval.

鼠賊

そぞく

Petit voleur, fripon, filou, escamoteur.

余賊

よぞく

les bandits restants

反賊

はんぞく

Traître, rebelle, révolté.