清涼殿

せいりょうでん せいろうでん

pavillon utilisé comme résidence habituelle de l'empereur (dans le palais Heian)

清涼剤

せいりょうざい

rafraîchissement, quelque chose de rafraîchissant, soulagement bienvenu, bouffée d'air frais

清涼飲料

せいりょういんりょう

boisson gazeuse, boisson rafraîchissante

清涼飲料水

せいりょういんりょうすい

boisson non-alcoolisée

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

rafraîchisseur de bouche, déodorant oral

涼

りょう

Fraîcheur.

朝涼

あさすず

Fraîcheur matinale.

涼亭

りょうてい

pavillon dans un jardin (servant à se rafraîchir), belvédère

夜涼

やりょう

La fraîcheur de la nuit.

納涼

のうりょう

(apprécier la) fraîcheur du soir

新涼

しんりょう

Les premières fraîcheurs de l’automne.

晩涼

ばんりょう

Fraîcheur du soir.

涼秋

りょうしゅう

Automne frais.

炎涼

Chaud et froid.

涼風

りょうふう すずかぜ

Vent frais, zéphyr, brise rafraîchissante.

涼み

すずみ

Jouissance d’un air frais ou d’un vent frais du soir.

涼む

すずむ

Prendre le frais, se rafraîchir.

涼雨

りょうう

pluie fraîche

曝涼

ばくりょう

aération des vêtements, volutes suspendues, etc. (pour éviter les dommages causés par les insectes et les moisissures)