江戸の華

えどのはな

widespread fires in Edo (often after earthquakes), flowers of Edo

喧嘩

けんか

quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument

喧嘩の尻

けんかのしり

aftermath of a quarrel (failure)

水喧嘩

みずげんか

dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

大喧嘩

おおげんか

quarrel, huge fight, big row

口喧嘩

くちけんか くちげんか

quarrel; dispute; argument

喧嘩腰

けんかごし

belligerent

兄弟喧嘩

きょうだいげんか きょうだいけんか

quarrel between brothers

仲間喧嘩

なかまげんか

quarrel among friends, quarrel among ourselves (themselves)

喧嘩別れ

けんかわかれ

(of a couple) fighting and splitting up

兄妹喧嘩

きょうだいげんか きょうだいけんか

quarrel between siblings

姉妹喧嘩

きょうだいげんか しまいけんか

quarrel between sisters

内輪喧嘩

うちわげんか うちわけんか

family quarrel, quarreling among themselves, quarrelling among themselves

夫婦喧嘩

ふうふげんか

matrimonial quarrel

親子喧嘩

おやこげんか

family quarrel; quarrel between parent and child

痴話喧嘩

ちわげんか

lover's quarrel

喧嘩早い

けんかばやい けんかはやい

quarrelsome

喧嘩沙汰

けんかざた

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

喧嘩両成敗

けんかりょうせいばい

in a quarrel, both parties are to blame