話に花が咲く

はなしにはながさく

이야기에 꽃이 피다; 흥이 나서 여러 가지 화제가 계속되다.

花が咲く

はながさく

꽃이 피다.

豆煎

콩강정.

煎豆

볶은 콩. 또는 그것에 설탕을 묻힌 과자. 〔동의어〕まめいり.

花咲く

はなさく

개화하다

花実が咲く

はなみがさく

좋은 결과를 얻다; 영화(榮華)를 얻다.

煎豆腐

いとうふ

간장·설탕으로 양념하여 지진 두부.

煎り豆

いりまめ

볶은 콩. 또는 그것에 설탕을 묻힌 과자. 〔동의어〕まめいり.

豆煎り

콩강정.

花豆

はなまめ ハナマメ

いり豆·炒豆·煎豆

いりまめ

女やもめに花が咲く

おんなやもめにはながさく

과부가 되면 오히려 몸차림이 산뜻해져서 남자에게 환심을 사게 된다((‘男やもめにうじがわき’의 대구(對句))).

埋(も)れ木に花が咲く

うもれぎにはながさく

불우했던 사람에게 뜻밖에 행운이 돌아오다.

煎り豆腐

いりどうふ いりとうふ

간장·설탕으로 양념하여 지진 두부.

焙煎コーヒー豆

ばいせんコーヒーまめ

볶은 커피콩

花咲爺

일본의 옛날 이야기의 하나. 정직한 할아버지가 신기한 강아지의 도움으로 보물을 얻기도 하고, 고목(枯木)에 꽃이 피게 하기도 하여, 大名에서 상을 받는다는 이야기. 또는 그 주인공.

花咲駅

はなさきえき

[지명] 하나사키 역(홋카이도).

花咲蟹

はなさきがに はなさきガニ

블루 킹 크랩

穂に穂が咲く

ほにほがさく

벼가 잘 여물다; 풍년이 들다.