照れ笑い

てれわらい

sourire embarrassé

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

照れ性

てれしょう

timide, timide

照れる

てれる

être timide, être timide, se sentir mal à l'aise, se sentir gêné

照れ屋

てれや

Timide〈男女〉.

照れくさい

てれくさい

embarrassant, gênant

女臭い

おんなくさい

odeur de femme

焦臭い

きなくさい こげくさい

odeur de brûlé ou de brûlé

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

青臭い

あおくさい

Qui sent le vert, qui dégage une odeur de plantes fraîches.

古臭い

ふるくさい

Qui sent le vieux, qui a l’air vieilli, démodé, suranné, rococo, trivial.

磯臭い

いそくさい

sentant la mer, sentant le bord de mer

泥臭い

どろくさい

Peu raffiné.

血臭い

ちくさい

Qui a une odeur de sang répandu.

水臭い

みずくさい

Humide, aqueux, mouillé.

土臭い

つちくさい

Qui a une odeur de terre.

汗臭い

あせくさい

Sentir la sueur.

仏臭い

ほとけくさい

d'un autre monde, moralisateur

生臭い

なまぐさい

Qui sent le cru, à goût de vert.