片思い

かたおもい

Amour méconnu, amour qui n’est pas payé de retour, passion malheureuse.

鮑の片思い

あわびのかたおもい

amour secret et non partagé

鮑の貝の片思い

あわびのかいのかたおもい

amour secret et non partagé

片片

へんぺん

morceaux, fragments, chutes

片片貝

Mollusque univalve.

片

びら ビラ ひら かた へん

Feuille mince.

思

Pensée, opinion, sentiment.

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

片端

かたわ かたはし

Malformation, conformation vicieuse, anomalie, difformité, vice de conformation.

小片

しょうへん

Fragment, brin, bout.

片鱗

へんりん

portion, partie, instantané, aperçu

片膝

かたひざ

Un genou.

片袖

かたそで

Une manche, une seule manche.

布片

ふへん

Morceau d’étoffe, chiffon.

片歌

かたうた

forme de poésie japonaise ancienne avec trois vers dans un modèle moraïque 5-7-7

片雲

へんうん

Banc de nuages, légers nuages.

片耳

かたみみ

une oreille

素片

そへん もとへん

fragments, copeaux, matériaux

片刃

かたば かたは

Un seul côté tranchant d’une lame.