全角文字

ぜんかくもじ

caractère pleine chasse

半角文字

はんかくもじ

caractère demi-chasse

牛角

ぎゅうかく うしかく

Cornes de bœuf.

角牛

かくぎゅう すみうし

corrida

文字回転角

もじかいてんかく

orientation du personnage

角字

かくじ

Écriture carrée des caractères.

無角牛

むかくぎゅう

bétail sans cornes

長角牛

ちょうかくぎゅう

longhorn, bovins à longues cornes

短角牛

たんかくぎゅう

shorthorn, bétail à cornes courtes

文字

もじ もんじ

Caractère, idéogramme, signe graphique d’une langue, lettre.

文字の幅

もじのはば

largeur de caractère

黄金の文字

こがねのもじ

lettres dorées, lettres écrites à la peinture dorée

空の文字列

からのもじれつ

chaîne vide, chaîne nulle

文字の高さ

もじのたかさ

hauteur de caractère

小文字名前文字

こもじなまえもじ

caractères de nom en minuscules

大文字名前文字

おおもじなまえもじ

caractères de nom en majuscules

蝸牛角上

かぎゅうかくじょう

insignifiant (combat), (un conflit) entre petits pays

矯角殺牛

きょうかくさつぎゅう

essayant de redresser les cornes d'un taureau, et le tuant au passage, essayant de corriger un petit défaut et ruinant le tout, le remède est pire que le mal

湯文字

ゆもじ いもじ

Pagne, jupon de dessous.