訳の分かった人

わけのわかったひと

homme sensé

生物の分類

せいぶつのぶんるい

classification biologique

分かり切った

わかりきった

évident, indéniable

分泌物

ぶんぴぶつ ぶんぴつぶつ

sécrétion

物分り

ものわかり

compréhension (de la situation et des sentiments des gens), perspicacité, sympathie, sagesse

残った分

のこったぶん

montant restant

メンテナンス

メンテナンス 建物メンテナンス

Entretien, maintenance.

血の通った

ちのかよった ちのとおった

chaleureux, circulant, compatissant

靄の掛かった

もやのかかった

brumeux

残った

のこった

pas encore

乗りかかった船

のりかかったふね

déjà embarqué (et donc ne peut pas revenir en arrière), déjà commencé

達成可能

たっせいかのう

réalisable, atteignable

作家の卵

さっかのたまご

écrivain en herbe

多角形の辺

たかっけいのへん たかくがたのあたり

côté d'un polygone

整った

ととのった

bien ordonné, en bon ordre, bien présenté, bien réglementé

濁った世の中

にごったよのなか

ce monde corrompu

借金のかた

しゃっきんのかた

garantie pour un prêt

他人の名を騙って

たにんのなをかたって

sous un faux nom

乗っかる

のっかる

Monter sur, se tenir sur, s’asseoir sur.