物議騒然

ぶつぎそうぜん

discussion publique tumultueuse, critique publique bruyante

物議を醸す

ぶつぎをかもす

donner lieu à des commentaires hostiles, susciter des critiques, provoquer, provoquer une polémique

議

ぎ

Considération, délibération, discussion, débat.

市議会議員

しぎかいぎいん

membre du conseil municipal

区議会議員

くぎかいぎいん

membre de l'assemblée de quartier, conseiller de quartier

参議院議員

さんぎいんぎいん

membre de la chambre des conseillers

衆議員議長

しゅうぎいんぎちょう

président de la Chambre basse

道議会議員

どうぎかいぎいん

membre de l'Assemblée préfectorale d'Hokkaido

衆議院議員

しゅうぎいんぎいん

membre de la chambre basse

町議会議員

ちょうぎかいぎいん

conseiller municipal, membre du conseil municipal

州議会議員

しゅうぎかいぎいん

législateur de l'État, membre du parlement de l'État, membre d'une assemblée provinciale

群議

ぐんぎ

Opinions diverses.

州議

しゅうぎ

législature de l'État, parlement de l'État ou de la province

市議

しぎ

conseiller municipal, conseiller municipal, député municipal

代議

だいぎ

Délibération des représentants du peuple sur des questions publiques, représentation du peuple.

議案

ぎあん

Proposition ' qui doit être discutée dans une assemblée, motion, proiet de loi ou de résolution.

俗議

ぞくぎ

opinion populaire

議運

ぎうん

Comité des règles et de l'administration (Diète), Comité directeur de la Chambre, Comité permanent de gestion de la Chambre

議決

ぎけつ

Décision prise en assemblée, vote du parlement.