玄蕃寮

げんばりょう

L'Agence pour les bouddhistes et les étrangers (système ritsuryou)

玄

Azur, noir foncé.

蕃社

ばんしゃ

Groupement de sauvages, tribu organisée d’aborigènes.

蕃別

ばんべつ

clans censés descendre d'une lignée étrangère (c'est-à-dire chinois ou coréen)

蕃族

ばんぞく

tribu sauvage

蕃書

ばんしょ しげるしょ

Livres d’importation étrangère.

蕃神

ばんしん しげるしん

dieu étranger

生蕃

せいばん

Les sauvages insoumis (de Formose)

蕃民

Peuple barbare, les aborigènes de l’est et du nord du Japon.

蕃殖

はんしょく

Accroissement, développement, élevage, augmentation, multiplication, propagation.

蕃椒

ばんしょう

Poivre de Cayenne.

蕃地

ばんち

Pays des aborigènes, réserves d’indigènes.

蕃風

Usages étrangers..

蕃賊

Rebelles sauvages.

蕃土

Pays barbare, territoire des aborigènes.

蕃船

Bateau étranger.

蕃惑

Efficacité d’un vaccin.

蕃俗

Mœurs barbares.

蕃境

Région habitée par des sauvages.