玉の緒

たまのお たまのいとぐち

bead string, thread of life

玉の汗

たまのあせ

beads of sweat

火の玉

ひのたま

fireball, ball of fire

目の玉

めのたま

eyeball

玉の輿

たまのこし

palanquin set with jewels

新玉の

あらたまの

welcome (new year, new spring, etc.)

玉の肌

たまのはだ

skin as beautiful as a gem, beautiful skin

掌の玉

たなごころのたま

apple of one's eye

メビウスの帯

メビウスのおび メービウスのおび

Moebius strip

石の帯

いしのおび

special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels

手底の玉

たなそこのたま

apple of one's eye

逆玉の輿

ぎゃくたまのこし

man marrying into wealth and power

赤玉の木

あかだまのき

spearflower (Ardisia japonica)

掌中の玉

しょうちゅうのたま

apple of one's eye

宝珠の玉

ほうじゅのたま

cintamani stone

玉

たま ぎょく

egg (sometimes esp. as a sushi topping)

帯

おび たらし たい

band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)

小賀玉の木

おがたまのき オガタマノキ

Michelia compressa (species of Japanese tree similar to champak)

だらりの帯

だらりのおび

untucked obi; dangling obi