梓

あずさ し アズサ

Catalpa Koempferi.

梓弓

あずさゆみ

arc catalpa, arc spirituel, arc utilisé pour invoquer des esprits, en bouleau cerisier japonais, catalpa ou autre bois

上梓

じょうし

Gravure sur planche des caractères d’impression, impression, publication.

桑梓

Mûrier et rottlera japonica.

舞梓

Fléau (pour battre le blé).

梓匠

ししょう あずさたくみ

ébéniste, menuisier

兵梓

Trapèze de gymnase.

梓宮

しきゅう あずさみや

Cercueil impérial.

梓巫女

あずさみこ

femme médium qui invoque les esprits en faisant retentir la corde d'un arc de catalpa

呉敬梓

Wu Jingzi

小野梓

Azusa Ono

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

梓に上せる

しにのぼせる あずさにのぼせる

mettre (un livre) au monde, publier

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (espèce de laurier)

玉篇

ぎょくへん

Yupian

璞玉

はくぎょく

Pierre précieuse non travaillée, diamant brut.

玉レタス

たまレタス

laitue iceberg

生玉

いくたま

pierre de longévité (pierre précieuse qui donne une longue vie à son porteur)

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).