玉音盤

ぎょくおんばん

disque d'enregistrement (du message de reddition impérial)

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

盤

ばん

Bassin, baquet, plat, cuve, cuvette.

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

勾玉

まがたま

bijoux en forme de virgule

玉体

ぎょくたい

la personne ou la présence de l'Empereur

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (espèce de laurier)

生玉

いくたま

pierre de longévité (pierre précieuse qui donne une longue vie à son porteur)

玉篇

ぎょくへん

Yupian

璞玉

はくぎょく

Pierre précieuse non travaillée, diamant brut.

玉レタス

たまレタス

laitue iceberg

玉串

たまぐし たまくし

Offrande à une divinité shintoïste d'une branche de sakaki (fU) enguirlandée de rubans d'étoffe ou de petites banderoles de papier blanc.

玉代

ぎょくだい

Prix d’engagement à l’heure d’une danseuse ou d’une prostituée.

玉垣

たまがき

Enceinte de la cour extérieure d’un temple shintoïste.

玉顔

ぎょくがん たまがお

Visage de l’Empereur.

玉露

ぎょくろ

Rosée brillante, perles de rosée.

玉音

ぎょくおん ぎょくいん

la voix de l'Empereur

玉鴫

たましぎ タマシギ

Le rynchée jaspé du Cap.