心の琴線

こころのきんせん

au plus profond du cœur, corde sensible

琴

きん こと そう

Longue harpe horizontale à 13 cordes reposant sur des chevalets mobiles et qui est demeurée le plus noble instrument de la musique japonaise...dori M) orn:m, Oiseau-lyre, ménure-lyre.

風琴

ふうきん

Instrument à soufflet, orgue, harmonium, accordéon.

胡琴

こきん

huqin (tout instrument à cordes chinois joué avec un archet)

月琴

げっきん

Guitare ronde importée de Chine.

木琴

もっきん

Xylophone.

和琴

わごん

cithare japonaise à six cordes

鉄琴

てっきん

métallophone, carillon, glockenspiel

琴瑟

きんしつ

koto à 13 cordes et ōgoto (u) à 25 cordes.

小琴

おごと しょうきん

koto (habituellement petit)

琴柱

ことじ

pont d'un koto

提琴

ていきん

Violon.

弾琴

だんきん

Exécution de musique sur un koto (^)

携琴

けいきん

sihu (instrument de musique chinois à 4 cordes joué avec un archet)

奚琴

けいきん

xiqin (instrument de musique chinois à 2 cordes)

調琴

ちょうきん

jouer du koto

折琴

koto Œ démontable en deux pièces pour la commodité du transport.

筝琴

Harpe et cithare.

強琴

Voix forte.