瓜蠅·守瓜

うりばえ

외잎벌레((오이류의 해충)).

西瓜·水瓜

すいか

수박.

真桑瓜·甜瓜

まくわうり

참외.

氈瓜

かもうり

『식물·식물학』 「冬瓜」의 옛이름.

白瓜

しろうり

월과(越瓜).

西瓜糖·水瓜糖

すいかとう

수박 즙을 졸인 것((이뇨 작용이 있음)).

瓜子姫

민간 설화의 하나. 또는 그 주인공 이름. ((참외에서 나온 瓜子姫가 殿様에게 시집가려고 준비하는데, 아가씨로 둔갑한 악귀가 나타나 대신 시집가려 하지만, 참새의 연락으로 악귀의 정체가 탄로난다는 이야기))

西瓜割り·水瓜割り

すいかわり

눈을 가리고 앞에 놓인 수박을 막대기 따위로 쳐서 빠개는 놀이.

漬けうり·漬け瓜·菜瓜

つけうり

瓜田の履

かでんのくつ

과전지리(瓜田之履)((혐의받을 짓은 피하는 것이 좋음)).

瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず

과전불납리((瓜田不納履)); (오이밭에서는 신을 고쳐 신지 말라는 뜻으로) 의심받기 쉬운 행동은 하지 말라는 말.

瓜に爪あり爪に爪なし

うりにつめありつめにつめなし

‘瓜’ 자에 손톱 있고 ‘爪’자에 손톱 없다((틀리기 쉬운 두 글자의 구별을 가르치는 말)).

光州広域市南区良瓜洞

クァンジュ・こういきしナム・グヤングァドン

광주광역시(光州廣域市) 남구(南區) 양과동(良瓜洞)

爪に爪なく瓜に爪あり

つめにつめなくうりにつめあり

손톱에 손톱 없고 오이에 손톱 있다((‘손톱조(爪)자’와 ‘외과(瓜)자’의 글자 모양이 비슷한데서, 그 차이를 쉽게 표현한 말)).

漬瓜

『식물·식물학』

瓜坊

うりぼう

새끼 멧돼지. 〔참고〕 등의 세로줄무늬가 참외의 줄무늬와 비슷하다는 데서.

破瓜

はか

파과.

木瓜

ぼけ

명자나무.