瓜田李下

かでんりか

Attention à ne pas inviter le moindre soupçon, Ne laissez pas de place au scandale

李下瓜田

りかかでん

Attention à ne pas inviter le moindre soupçon, Ne laissez pas de place au scandale

瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず

Éviter les situations compromettantes

瓜

うり ウリ

Cucurbitacée.

西瓜

すいか スイカ

Cucumis citrullus, melon d'eau, pastèque.

烏瓜

からすうり カラスウリ

Gourde serpent japonaise (Trichosanthes cucumeroides)

白瓜

しろうり

Cucumis melo, melon commun.

金°瓜

Râteau en fer.

冬瓜

とうがん とうが

Calebassier à cire.

氈瓜

かもうり

Courge cireuse (Benincasa hispida), melon d'hiver

甜瓜

Melon.

苦瓜

にがうり ニガウリ

Trichosanthes japonica.

南瓜

かぼちゃ ぼうぶら なんか カボチャ

Potiron, f, courge, citrouille.

胡瓜

きゅうり キュウリ

Cornichon, concombre.

瓜坊

うりぼう

porcelet de sanglier

破瓜

はか

Les seize ans d’une jeune fille.

木瓜

もっこう もこう ぼけ ボケ ぼっか もけ

Pyrus japonica.

瓜期

Saison des melons.

瓜分

Division, partage.