生き埋め

いきうめ

Enterrement d’un vivant.

埋める

うめる うずめる うずめる、うめる

Enterrer, inhumer, enfouir.

空きを埋める

あきをうめる

pour combler un vide

買埋める

Acheter pour combler un déficit de marchandises.

埋め合せる

うめあわせる

faire amende honorable, compenser, compenser

骨を埋める

ほねをうずめる ほねをうめる

mourir dans (un pays étranger), s'engager dans quelque chose jusqu'à ce que la mort vienne, faire quelque chose pour le reste de sa vie

土に埋める

つちにうめる どにうめる

enterrer dans le sol

埋め立てる

うめたてる

Combler, remplir, remblayer, dessécher pour rendre propre la culture ou à un autre usage.

穴を埋める

あなをうめる

combler un trou, boucher un trou, remplir un poste vacant

仮埋め

かりうめ

enterrement temporaire

埋め草

うめくさ

Bouche-trou, objet qui ne sert qu’à combler une place vide, moyens pour combler un déficit.

埋め木

うめき

Introduction d’un morceau de bois dans une fente ou dans un trou à fermer.

穴埋め

あなうめ

Comblement d’un trou.

埋め溝

Conduit couvert, égout souterrain.

埋め字

うめじ

caractère de remplissage

埋め合わせる

うめあわせる

Suppléer à, compenser, dédommager, réparer, combler.

外堀を埋める

そとぼりをうめる

éliminer les obstacles sur la voie de son objectif

埋め込む

うめこむ

enterrer, enfouir

埋め立て

うめたて

Comblement, remblayage.