遅れる

おくれる

être en retard, être en retard, être en retard, être en retard

申し入れる

もうしいれる

proposer, suggérer

出遅れる

でおくれる

commencer tard

遅れ

おくれ

Retard, délai, retardement.

申し申し

もうしもうし

pardon! (quand on appelle quelqu'un)

出し遅れ

だしおくれ

tardif

申し入れ

もうしいれ

Offre, proposition, annonce, information.

申し送る

もうしおくる

Faire dire à quelqu’un, envoyer un mot à quelqu’un.

申し出る

もうしでる

offrir, proposer

遅れを取る

おくれをとる

à la traîne

立ち遅れる

たちおくれる

Arriver en retard.

世に遅れる

よにおくれる

être en retard sur son temps

乗り遅れる

のりおくれる

Manquer le coche, l'autobus, le train, le bateau, etc.

行き遅れる

いきおくれる

être (trop) en retard pour se marier

申し

もうし

pardon! (quand on appelle quelqu'un)

月遅れ

つきおくれ

un mois ou plus

手遅れ

ておくれ

être (trop) en retard

申し入れ書

もうしいれしょ

lettre (souvent ouverte), lettre contenant une proposition

遅わる

Être lent.