家を畳む

いえをたたむ

fermer sa maison

折り畳む

おりたたむ

Plier, mettre en pli, doubler et mettre une partie dans l’autre, plier en double.

胸に畳む

むねにたたむ

garder pour soi, garder à l'esprit

畳み込む

たたみこむ

plier, garder profondément à l'esprit, suivre

畳

たとう たたみ じょう

Natte.

畳句

じょうく

Refrain.

畳字

じょうじ

Marque d'itération (japonais écrit).

畳鰯

たたみいわし

feuille de sardines séchées

石畳

いしだたみ

Pavage, cailloutage, dallage.

畳屋

たたみや

magasin de tatami

青畳

あおだたみ

Natte verte.

藪畳

Jungle épaisse.

一畳

いちじょう

un tapis

板畳

いただたみ

Plancher.

畳韻

じょういん

rimes répétées (dans la poésie chinoise), rimes récurrentes

畳縁

たたみべり

la partie de bord (chevauchement) d'un tatami

半畳

はんじょう

Demi-natte.

畳物

たたみもの

carte (ou schéma, etc.) pliée avec une couverture de chaque côté

畳床

たたみとこ たたみどこ

partie intérieure d'un tatami