白あん

しろあん

confiture de haricots blancs, pâte de haricots blancs sucrés

ぼんぼん時計

ぼんぼんどけい

horloge à sonnerie, horloge murale, pendule

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

田んぼ

たんぼ でんぽ

rizière, ferme

桜んぼ

さくらんぼ

cerise comestible; espèce de prunier

ぼん引

Escroquerie.

ぼんぼちごめ

Vieux riz, riz longtemps conservé en magasin.

白

しら はく しろ

Ajoute au sens des mots auxquels il s’agglutine une idée:

ぼんたん飴

ぼんたんあめ

Bonbons au riz Botan (bonbons moelleux à saveur d'orange citronnée avec un emballage comestible et comprenant un petit Botan Ame), Botan Ame, Bontan Ame

ぼんでんか

Urena sinuata;

ぼぼ

ボボ

chatte (c'est-à-dire organes génitaux féminins)

白白しい

しらじらしい

Qui parait blanc.

明明白白

めいめいはくはく

clairement évident, tout à fait évident, aussi clair que le jour, sans aucun doute, remarquablement apparent

白白明け

しらしらあけ しらじらあけ

aube, point du jour

竹とんぼ

たけとんぼ

petit jouet japonais en bois qui vole lorsqu'il est tourné entre les paumes de ses mains

ちょんぼ

erreur apparente et grave

ぼんやり

ぼんやり

Obscurité, pâleur.

赤とんぼ

あかとんぼ

Sympetrum, libellule rouge.

ぼちゃん

Onomatopée imitant le bruit d’un corps tombant dans l’eau.