粉白粉

こなおしろい

poudre pour le visage

白粉

おしろい

Poudre blanche, poudre de riz.

紅白粉

べにおしろい

se maquiller

白玉粉

しらたまこ

farine de riz raffinée, farine de riz pour boulettes

白粉花

おしろいばな

merveille-du-Pérou, quatre heures, Mirabilis jalapa

襟白粉

えりおしろい

Poudre avec laquelle les femmes se fardent le cou.

水白粉

みずおしろい

Fard liquide.

白粉中毒

おしろいちゅうどく

empoisonnement au plomb (à partir de poudre de maquillage blanche à l'ancienne)

長花白粉

Belle-de-nuit.

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

女臭い

おんなくさい

odeur de femme

焦臭い

きなくさい こげくさい

odeur de brûlé ou de brûlé

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

青臭い

あおくさい

Qui sent le vert, qui dégage une odeur de plantes fraîches.

血臭い

ちくさい

Qui a une odeur de sang répandu.

古臭い

ふるくさい

Qui sent le vieux, qui a l’air vieilli, démodé, suranné, rococo, trivial.

鈍臭い

どんくさい のろくさい

V').

泥臭い

どろくさい

Peu raffiné.

汗臭い

あせくさい

Sentir la sueur.