秤皿

Plateau de balance.

秤

はかり

Romaine, balance, peson.

皿

さら

Assiette, soucoupe, plat, plateau (de balance), coupillon (de lampe à huile).

台秤

だいばかり

Bascule, machine pour peser de lourds fardeaux.

水秤

みずばかり

un niveau d'eau

杠秤

ちぎばかり ちきり ちぎり ちぎ ちき

balance à grand fléau, fléau de pesée

天秤

てんびん

Balance.

秤量

ひょうりょう しょうりょう

Pesage.

竿秤

さおばかり

balance à fléaux, steelyard

秤動

ひょうどう

Balancement régulier. 2-astr:f. Libration.

釐秤

Petite romaine.

銀秤

Petite balance à plateaux pour métaux précieux.

浮秤

Aréomètre, pèse-liqueur.

茶秤

Grande cuiller pour mesurer le thé que l’on vend ou que l’on veut faire infuser.

中皿

ちゅうざら

plat de taille moyenne

丸皿

まるざら

assiette ronde

壺皿

つぼざら つぼさら

petit plat profond, gobelet à dés

深皿

ふかざら

plat creux, plat à bord haut, soupière

紙皿

かみざら

assiette à papier, bac à papier