管理監督者

かんりかんとくしゃ

superviseur, gestionnaire

作業監督者

さぎょうかんとくしゃ

superviseur des opérations

監督

かんとく

Surveillance, intendance, surintendance, contrôle.

総監督

そうかんとく

directeur général

助監督

じょかんとく

assistant réalisateur (pour la réalisation de films professionnels)

監督官

かんとくかん

inspecteur

監督生

かんとくせい

préfet, préposteur

副監督

Sous-intendant, surveillant-adjoint.

特撮監督

とくさつかんとく

directeur des effets spéciaux

映画監督

えいがかんとく

Réalisateur

舞台監督

ぶたいかんとく

directeur de stage

美術監督

びじゅつかんとく

directeur artistique

銀行監督

ぎんこうかんとく

surveillance bancaire

音楽監督

おんがくかんとく

directeur musical, directeur musical

試験監督

しけんかんとく

surveillance d'examen, surveillance

現場監督

げんばかんとく

chef de chantier, chef de chantier

規制監督

きせいかんとく

surveillance réglementaire

共同監督

きょうどうかんとく

co-réalisateur

監督機関

かんとくきかん

organe de contrôle, autorités de contrôle