口が肥える

くちがこえる

être habitué à manger le meilleur, avoir un palais raffiné

舌が肥える

したがこえる

être pointilleux sur sa nourriture, avoir un palais exigeant

耳が肥える

みみがこえる

avoir une oreille musicale

肥える

こえる

Engraisser, devenir gros et gras.

目が冴える

めがさえる

être éveillé, être éveillé, être incapable de dormir

目が見える

めがみえる

être capable de voir (souvent utilisé dans le négatif)

肥え太る

こえふとる

Engraisser, grossir, prendre de l’embonpoint.

固肥える

かたごえる

prendre une quantité modérée de poids maigre ou ferme, gagner du poids sain (par exemple à partir des muscles), devenir en surpoids par opposition à l'obésité

耳が肥えている

みみがこえている

avoir une oreille musicale

元肥え

もとごえ もとごええ

première fertilisation, première fertilisation

目が出る

めがでる

avoir la chance de son côté, avoir de la chance

目が回る

めがまわる

être étourdi, se sentir faible, se sentir étourdi

目がける

めがける

viser à

目に見える

めにみえる

être visible

肥えた土

こえたつち こえたど

sol riche (fertile)

目見え

めみえ

Entrevue, audience, apparition.

控え目

ひかえめ

Tempérance.

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.

目が据わる

めがすわる

avoir les yeux vitreux (en état d'ébriété, en colère, etc.), avoir les yeux vitreux