短冊

たんざく たんじゃく

Banderole en papier épais avec motifs coloriés sur fond moucheté d'or suivant les mois de l'année. Elles ont généralement 0. mèt: 30 sur 0. mèt: 06. À l'occasion des pique-niques dont chaque floraison nouvelle sert de prétexte, on suspend aux arbres ces banderoles couvertes de poésies de circonstance.

短縮形

たんしゅくけい

abréviation, forme abrégée, forme abrégée

冊

さく さつ

S’emploie pour compter: des livres, les tomes d’un ouvrage, les livraisons d’une publication, etc.

短期手形

たんきてがた

facture à court terme

数冊

すうさつ

plusieurs volumes (livres)

冊数

さっすう

Nombre de volumes.

冊立

さくりつ さくりゅう

Installation, investiture.

大冊

たいさつ

Livre volumineux.

合冊

がっさつ ごうさつ

recueil en un volume

各冊

かくさつ

chaque livre (volume ou copie)

分冊

ぶんさつ

Livraison à part, volume séparé.

小冊

しょうさつ

dépliant, livret

別冊

べっさつ

Autre livre, volume séparé.

冊子

さっし

Livre, livret, pamphlet, tract, brochure.

書冊

しょさつ

livre

一冊

いっさつ

un exemplaire (par exemple un livre)

前冊

Le volume précédent.

薄冊

Livres de comptes, cahiers, registres.

冊封

さくほう さっぽう

accordant la pairie par édit impérial (dans la Chine ancienne), document accordant la pairie