枕流漱石

ちんりゅうそうせき

mauvais perdant refusant obstinément d'admettre qu'il s'est trompé et adhérant à l'argument tiré par les cheveux

漱石枕流

そうせきちんりゅう

mauvais perdant refusant obstinément d'admettre qu'il s'est trompé et adhérant à l'argument tiré par les cheveux

流石に

さすがに

comme on pouvait s'y attendre

漱石

Gargarisme avec des cailloux.

水に流す

みずにながす

pardonner et oublier, laisser passer le passé, balayer sous le tapis, nettoyer l'ardoise

夏目漱石

なつめそうせき

Natsume Sōseki

夢枕に立つ

ゆめまくらにたつ

apparaître dans son rêve

流石

さすが

Comme on aurait pu s’y attendre.

漱喜

Joie, réjouissance, plaisir, transport de joie.

粢漱

Courant peu profond où l’on tend des nasses.

口漱

Rinçage de la bouche.

盥漱

かんそう

se laver les mains et se rincer la bouche

漱ぐ

くちすすぐ すすぐ

se gargariser, se rincer la bouche

焼け石に水

やけいしにみず

quelque chose voué à l'échec en raison d'un effort, d'une assistance, etc. insuffisants, verser de l'eau sur une pierre chaude

土石流

どせきりゅう

Lave torrentielle

流石は

さすがは

comme on pouvait s'y attendre

其れに

それに

d'ailleurs, en plus, aussi, d'ailleurs

に連れ

につれ

comme X, puis Y (par exemple, à mesure que nous vieillissons, nous acquérons de la sagesse, à mesure que le vin mûrit, il devient plus précieux, etc.)

にする

placer ou élever la personne A à un poste ou à un statut B