破邪顕正

はじゃけんしょう

(sentiment de) écraser le mal et répandre la vérité

邪

よこしま

Méchanceté, perversité, malice, corruption.

邪法

じゃほう

Magie noire, sorcellerie.

邪欲

じゃよく

Passion mauvaise, inclination vicieuse, impureté, luxure, concupiscence, désir pervers.

邪恋

じゃれん

amour illicite

邪念

じゃねん

Mauvaise intention, malignité, méchanceté, intention perverse.

邪心

じゃしん

Cœur corrompu, esprit gâté, intentions perverses.

邪神

じゃしん

Faux dieux, divinités non reconnues.

邪見

じゃけん

Opinion erronée, jugement injuste.

邪慳

じゃけん

Cruauté m. mauvais naturel.

邪視

じゃし

mauvais œil

邪気

じゃき じゃけ ざけ

Vapeur pestilentielle, atmosphère corrompue, malaria, vent délétère, air empoisonné, miasmes, exhalaisons méphitiques.

邪鬼

じゃき よこしまおに

diable, diablotin, mauvais esprit

正邪

せいじゃ

Le bon et le mauvais, le juste et l’injuste, le bien et le mal, caractère, nature.

邪論

Opinion perverse, argument faux.

邪知

じゃち

connaissance appliquée à des fins maléfiques

邪飛

じゃひ よこしまひ

mouche fétide

邪魔

じゃま

Diable, démon.

風邪

かぜ ふうじゃ

Rhume de cerveau.