示談

じだん

Arrangement à l’amiable, compromis.

金談

きんだん

Délibération à propos d’argent, demande d’emprunt.

示談交渉

じだんこうしょう

négociation de règlement (assurance)

談話表示理論

だんわひょうじりろん

Discourse Representation Theory; DRT (Kamp, Reyle 1993).

談話表示構造

Discourse Representation Structure; DRS (Kamp, Reyle 1993).

談

だん

Récit, causerie, histoire.

談話表示構造理論

だんわひょうじこうぞうりろん

théorie de la structure de la représentation du discours, DRS

清談

せいだん

Conversation relevée. -

瑣談

さだん

conversation trop détaillée et fastidieuse, conversation monotone

要談

ようだん

conversation importante

画談

がだん

Causerie sur la peinture.

冗談

じょうだん ぎだん げだん

Badinage, mot pour rire, facétie, plaisanterie, folâtrerie, bavardages inutiles, paroles futiles.

厳談

げんだん

Protestation énergique, demande catégorique d’explications.

用談

ようだん

Pourparlers au sujet d’affaires.

直談

じかだん じきだん

Entretien direct, tête-à-tête f. consultation personnelle, conversation faite sans intermédiaire.

俗談

ぞくだん

Conversation banale.

熟談

じゅくだん

Mûre délibération, discussion approfondie.

筆談

ひつだん

Conversation écrite.

俳談

Conte comique et à double sens.