私書箱

ししょばこ

Boîte postale

私書函

ししょかん

boîte postale

郵便私書箱

ゆうびんししょばこ

boîte postale

私書箱番号

ししょばこばんごう

Adresse de boîte postale, adresse de boîte postale

私文書

しぶんしょ わたしぶんしょ

Documents privés.

私設秘書

しせつひしょ

Sécrétaire privée

私製葉書

しせいはがき しせいハガキ

carte postale non officielle, carte postale privée

私

わたし わたくし あっし わっち わっし わい わて わたい あたし あたくし あたい あて し

Je, moi..

私利私欲

しりしよく

désir d'agir uniquement dans son propre intérêt, désirs égoïstes

私地私民

しちしみん

propriété privée de la terre et des citoyens

私怨私欲

しえんしよく

rancunes personnelles et désirs égoïstes

私家

しか

Sa propre maison.

私戦

しせん

Guerre privée, lutte personnelle.

私憤

しふん

rancune personnelle

私田

しでん わたくしだ

rizière privée

私恨

しこん

Ressentiment secret.

私感

しかん

Ressentiment personnel.

私考

しこう わたしこう

ses propres pensées ou opinions

私領

しりょう

féod:m. Domaine d'un shōmyō (小名) ou d’un daimyō (A 45).