香り

かおり

arôme, parfum, senteur, odeur

移り

うつり

changement, transition, retour présent

香香

こうこう

légumes marinés

残り香

のこりが

parfum persistant (de, de)

香り米

かおりまい

riz aromatique, riz parfumé

移り箸

うつりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

気移り

きうつり

Inconstance, mobilité d’humeur, humeur volage, nature changeante, variabilité.

火移り

ひうつり

Communication du feu, propagation d’un incendie.

移り気

うつりぎ

caprice, frivolité, inconstance, inconstance, caprice

目移り

めうつり

Vue captivée par la multiplicité des objets, embarras du choix.

家移り

Changement de logement, déménagement.

心移り

こころうつり

Inconstance, humeur changeante, esprit volage.

御移り

Présent offert en retour. ōyl (才―グア--)

香

か きょう こう こり かおり

Saveur agréable, bonne odeur, senteur, parfum, arôme.

香り高い

かおりたかい

parfumé, aromatique

移り変わり

うつりかわり

Changement; passage; évolution.

移り住む

うつりすむ

changer de lieu de résidence, migrer, déménager

乗り移す

のりうつす

transférer (un passager clandestin)

移り行く

うつりゆく うつりいく

changer, changer, aller et venir