出稼ぎ

でかせぎ

Travail fourni en dehors de son pays.

稼ぎ

かせぎ

Travail, ouvrage, emploi.

出稼ぎ労働者

でかせぎろうどうしゃ

travailleur migrant, nomade économique

稼ぎ人

かせぎにん かせぎじん

soutien de famille, travailleur acharné

稼ぎ頭

かせぎがしら

soutien de famille, plus gros revenu

旅稼ぎ

たびかせぎ

Travail que l’on va chercher au loin pour assurer sa subsistance.

山稼ぎ

やまかせぎ

gagner sa vie à la montagne

稼ぎ高

かせぎだか

gains

荒稼ぎ

あらかせぎ

Travail rude.

共稼ぎ

ともかせぎ

Travail fait en commun pour assurer la subsistance d’un ménage.

稼ぎ手

かせぎて

soutien de famille, travailleur acharné

一稼ぎ

ひとかせぎ いちかせぎ

emploi, gagner

稼ぎ時

かせぎどき

série de victoires, bon moment pour faire des profits

夜稼ぎ

よかせぎ よるかせぎ

Travail de nuit.

稼ぎ方

かせぎかた

méthode de gain, manière de gagner

賞金稼ぎ

しょうきんかせぎ

chasse au pot, chasse aux primes

原稿稼ぎ

げんこうかせぎ

vivre de son écriture

稼ぎ取る

かせぎとる

gagner en travaillant

時間稼ぎ

じかんかせぎ

gagner du temps, jouer la montre