資性穏和

しせいおんわ

être d'un tempérament doux, être d'un caractère doux

不穏

ふおん

Agitation, manque de calme, malaise.

安穏

あんのん あんおん

Paix tranquillité, sécurité, absence de trouble, quiétude, bien-être.

静穏

せいおん

Calme, paix, tranquillité, sérénité.

穏当

おんとう

approprié, raisonnable, juste, approprié

穏健

おんけん

Justesse, propriété, convenance, modération.

玲穏

Vidanges.

穏便

おんびん

Calme, aisance, souplesse.

平穏

へいおん

tranquille, calme, reposant, paisible, tranquille

紙穏

Papier retors, cordonnet de papier.

豊穏

Abondante moisson.

穏やか

おだやか

Calme, paix, tranquillité, modération, absence d’agitation.

穏健派

おんけんは

faction modérée, modérés

不穏当

ふおんとう

inconvenance, inconvenance, injustice, déraisonnable

不穏分子

ふおんぶんし

éléments perturbateurs

不穏文書

ふおんぶんしょ

brochures inflammatoires

穏健路線

おんけんろせん

ligne modérée, ligne médiane (en politique)

平穏無事

へいおんぶじ

paix et tranquillité

安穏無事

あんのんぶじ

paix et tranquillité, sûr et paisible, tranquille et sans incident