空気読めない

くうきよめない

unable to read the situation, unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

空気を読めない

くうきをよめない

to be unable to read the situation, to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

空気を読む

くうきをよむ

to read the situation, to sense the mood

空気

くうき

air, atmosphere

気がない

きがない

to be uninterested

空気扱い

くうきあつかい

treating (someone) like they are air, ignoring (someone)

気が気でない

きがきでない

feel uneasy, on tenterhooks, in suspense

空で読む

そらでよむ

recite from memory

気がとがめる

きがとがめる

to feel guilty, to suffer from a guilty conscience, to feel uneasy, to have qualms about, to have scruples about, to feel regret

空景気

からげいき

false or superficial prosperity

空元気

からげんき

putting on a brave face, put-on cheeriness, pretending one is fine, show of courage, bravado, Dutch courage

空気銃

くうきじゅう

air gun, air rifle

空気枕

くうきまくら

air cushion

空気ドリル

くうきドリル

pneumatic drill, air drill

空気感

くうきかん

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

空気ポンプ

くうきポンプ くうきぽんぷ

air pump

空気ハンマー

くうきハンマー

pneumatic hammer

空気袋

くうきふくろ

air sac, bladder, air bag, windbag, type of inflatable air mattress

空気浴

くうきよく

air bath