不突合

ふとつごう

discordance, divergence (par exemple statistique), conflit, incongruité, incohérence, inadéquation

突合せ継手

つきあわせつぎて

bout à bout

統計上の不突合

とうけいじょうのふとつごう

divergence statistique

突き合う

Se bousculer, se cogner mutuellement, donner l’un contre l’autre.

角突き合い

つのつきあい

querelle constante, querelle constante, querelle, querelle

突き合わせ

Confrontation.

突き合せる

つきあわせる

mettre des personnes en vis-à-vis, se trouver face à face, comparer

鼻突き合い

はなつきあい

querelle, querelle

突き合わせる

つきあわせる

Confronter, mettre en présence.

突

Assaut, passe d’armes, attaque.

突っ突く

つっつく

pousser (à plusieurs reprises, légèrement), donner un coup de coude

鼻を突き合わす

はなをつきあわす

être étroitement entassés

温突

おんどる オンドル

Chauffage au sol coréen

突然

とつぜん

Brusquement, soudainement, subitement, à 1 improviste, tout à coup, en coup de vent, de plein saut, sans préambule.

衝突

しょうとつ

Choc, heurt, heurtement, abordage, collision; rencontre.

突端

とったん とっぱな

pointe d'un promontoire, pointe

刺突

しとつ

Coup deqxunte.

突入

とつにゅう

irruption

突飛

とっぴ

Extravagance, singularité.