笑いの渦

わらいのうず

cri de rire

笑いのツボ

わらいのツボ わらいのつぼ

sens de l'humour (humour), drôle d'os

笑い

わらい

Rire, sourire.

泣いても笑っても

ないてもわらっても

qu'on le veuille ou non, quoi qu'on fasse, en tout cas, en tout cas

猿の尻笑い

さるのしりわらい

le pot appelle la bouilloire noire, les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres

物笑いの種

ものわらいのたね

risée, objet de ridicule

媚笑い

こびわらい

sourire flatteur

笑い本

わらいぼん

Livre aux histoires et caricatures obscènes.

薄笑い

うすわらい

Sourire.

人笑い

ひとわらい

quelque chose dont les gens riraient

腹笑い

ふくわらい はらわらい

rire du ventre

物笑い

ものわらい

Objet de risée, jouet.

福笑い

ふくわらい

jeu comme "épingler la queue sur l'âne"

高笑い

たかわらい

Rire bruyant.

苦笑い

にがわらい

Rire amer, jaune, sardonique, forcé.

お笑い

おわらい

comique (histoire, chanson), comique

大笑い

おおわらい

Rire bruyant, gros rire, grand éclat de rire.

笑い草

わらいぐさ わらいくさ

risée, synonyme

空笑い

そらわらい

Rire feint, affecté, forcé, simulé, menteur.