箔

はく

Mince feuille métallique plaquée.

打ち

Coup, claque,

手打ち手打ち

Battement des mains.

銅箔

どうはく

feuille de cuivre (utilisée dans le cuivrage)

アルミ箔

アルミはく

Feuille d'aluminium

摺箔

すりはく

feuille d'or ou d'argent imprimée (collée) sur un tissu japonais traditionnel

金箔

きんぱく

Feuille d’or, paillette.

銀箔

ぎんぱく

Feuille d’argent pour argenter, argent en feuille.

疏箔

Store grossier en bambou.

箔杖

Canne d'acteur de nō (fg) recouverte de feuilles d'or ou d'argent.

簾箔

Store en baguettes de bambou ou en roseaux.

盲打ち

めくらうち

coups de poing à l'aveugle, tir aléatoire

細打ち

ほそうち

nouilles fines, nouilles effilochées

闇打ち

やみうち

attaquer sous le couvert de l'obscurité, attaque surprise

打ち所

うちどころ

endroit pour frapper (sur une personne)

早打ち

はやうち

Messager rapide, exprès, courrier.

頭打ち

あたまうち ずうち

atteindre un sommet, atteindre la limite, plafonner, atteindre son maximum

畑打ち

はたうち はたけうち

labourer, labourer

打ち紐

うちひも

Tresse, soutache.