箱入り

はこいり

État d’une chose emboîtée ou encaissée.

娘娘

ニャンニャン

Niangniang, déesse chinoise

娘盛り

むすめざかり

fleur de l'âge (pour une fille)

娘

むすめ

Fille.

花売り娘

はなうりむすめ

Fleuriste

跡取り娘

あととりむすめ

sa fille et héritière

折り箱

おりばこ

boîte en bois mince ou en carton

箱乗り

はこのり

penché à la fenêtre d'une voiture ou d'un train

娘核

じょうかく

noyau fille

姑娘

クーニャン

fille, jeune femme célibataire, fille chinoise

町娘

まちむすめ

fille de la ville, fille élevée dans une ville

愛娘

まなむすめ

sa fille bien-aimée

妹娘

いもうとむすめ

fille cadette

弟娘

おとうとむすめ おとむすめ

filles plus jeunes

雪娘

ゆきむすめ

femme de neige

娘心

むすめごころ

candeur, ingénuité, innocence de jeune fille, sentiments innocents de jeune fille

末娘

すえむすめ

la plus jeune fille

小娘

こむすめ

Une jeune fille d’une quinzaine d’années.

生娘

きむすめ

Fille vierge.