箱

はこ ハコ

Boîte, caisse, malle, coffre, caisson.

屋根屋

やねや

couvreur, chaumier

箱庭

はこにわ

Jardinet minuscule renfermant les éléments d’un vrai jardin et qui tient sur. un plateau ou dans une cuvette peu profonde.

箱枕

はこまくら

Oreiller en bois.

書箱

しょそう

Boîte à livres, bibliothèque portative.

箱柳

はこやなぎ はくよう ハコヤナギ

Peuplier faux-tremble du Japon (Populus tremula var. sieboldii)

香箱

こうばこ

Boîte à parfums, cassolette.

骨箱

こつばこ ほねばこ

boîte dans laquelle sont conservées les cendres du défunt, boîte dans laquelle est conservée une urne funéraire

空箱

からばこ あきばこ から ばこ

boîte vide

箸箱

はしばこ

étui à baguettes

手箱

てばこ

Trousse de toilette, chiffonnier.

餌箱

えさばこ

plateau d'alimentation (pour animaux), mangeoire, mangeoire, bol d'alimentation, boîte à appâts (par exemple pour la pêche)

文箱

ふばこ ふみばこ

Petite bibliothèque.

泡箱

あわばこ

Chambre à bulles

軸箱

じくばこ

boîte d'essieu

金箱

かねばこ

Caisse, cassette, tirelire.

箱根

はこね

Énergie, force, force vitale, vitalité.

ボール箱

ボールばこ

La Boîte en carton

箱物

はこもの ハコモノ

bâtiment public, bâtiment communautaire