素首

そくび

Cette tête-là, la tête de cet individu-là.

素首落とし

そくびおとし

couper la tête

首っ玉

くびったま

le cou

素っ

すっ

le plus (emphase), beaucoup, grandement

首ったけ

くびったけ

profondément amoureux de, follement amoureux de, follement amoureux de, être fou de

首根っこ

くびねっこ

la peau du cou ou la nuque

首っ引き

くびっぴき

se référant constamment à

首

おびと おひと おうと かしら くび クビ しゅ

Intervention, parole prononcée d’à côté.

素っ破

すっぱ

espionner

素っ裸

すっぱだか すはだか

Nudité complète.

ろくろっ首

ろくろっくび

rokurokubi, femme au long cou, personne monstrueuse (souvent une femme) avec un cou qui peut se dilater et se contracter (dans le folklore japonais)

素っ飛ぶ

すっとぶ

s'enfuir, se précipiter, disparaître

素っぴん

すっぴん

visage sans maquillage

素っ頓狂

すっとんきょう スットンキョー

sauvage, en désarroi, harum-scarum, hystérique

稽首

けいしゅ

Inclination profonde, salut respectueux.

丸首

まるくび

col rond (T-shirt)

首座

しゅざ しゅそ

siège d'honneur, siège d'honneur, tête de table, tête

首筋

くびすじ

nuque, nuque, peau du cou

首鼠

しゅそ

être incapable de se décider, s'asseoir sur la clôture