細糸

さいし ほそいと

Ficelle.

細糸期

さいしき

leptotène

細糸飯

Pinnule réticule.

赤い糸

あかいいと

ficelle rouge du destin, dans le folklore sino-japonais, on disait que les amoureux du destin étaient rejoints par une ficelle rouge invisible, nouée autour d'un petit doigt de chacun

縫い糸

ぬいいと

fil à coudre, suture

細い

ほそい こまい

Fin, effilé, maigre.

糸

いと し

fil de discussion

細い字

ほそいじ

caractère élancé

か細い

かぼそい

mince, maigre

細かい

こまかい

Petit, menu, délié, subtil.

心細い

こころぼそい

Solitaire, esseulé.

細長い

ほそながい

Long et étroit, oblong.

長細い

ながほそい

Long et mince.

唐糸

からいと

Fil de coton chinois, fil importé.

屑糸

くずいと

fil de déchets

糸遊

いとゆう

Vapeurs qui s'élèvent de la terre, de jour, à l'époque des- grandes chaleurs.

墨糸

すみいと ぼくいと

ficelle de marquage encrée

糸印

いとじるし いとしるし

fil pour faire ressortir les coutures

糸桜

いとざくら

Prunus pendilla, cerisier pleureur.