細かいお金

こまかいおかね

petite monnaie

細金

さいきん

feuille métallique découpée en bandes ou d'autres formes pour former des motifs décoratifs

金銭に細かい

きんせんにこまかい

peu d'argent

金細工

Ouvrages en or, orfèvrerie.

か細い

かぼそい

mince, maigre

細かい

こまかい

Petit, menu, délié, subtil.

針金細工

はりがねざいく

câblage

細か

こまか

D’une façon menue.

詳細課金データ

しょうさいかきんデータ

données de facturation détaillées

細い

ほそい こまい

Fin, effilé, maigre.

細かい指示

こまかいしじ

Instructions détaillées

細かいこと

こまかいこと

bagatelles, petits détails

きめ細かい

きめこまかい

lisse

細やか

こまやか ささやか

Faiblement, bien petitement, fort minutieusement, finement, en tout petits morceaux.

細かく

こまかく

minutieusement, finement

事細か

ことこまか

Détails. 2-ad. En détail, minutieusement.

針金細工表現

はりがねざいくひょうげん

représentation filaire

金ぴか

きんぴか

Éclat de 1 'or.

神経が細かい

しんけいがこまかい

avoir des sentiments délicats, être sensible