終わる

おわる

Finir, s’achever, se terminer, prendre fin, arriver au bout.

終わり

おわり

Fin, conclusion, terminaison, extrémité, bout, terme.

合コン

ごうコン

fête commune (par exemple par des étudiants de plusieurs collèges), fête combinée, mixeur, deux groupes ou plus, esp. étudiants féminins et masculins, combinant pour une fête

街コン

まちコン

rencontres de groupe, rassemblement pour que les jeunes socialisent avec le sexe opposé

生コン

なまコン

béton prêt à l'emploi, béton liquide, béton humide

空コン

からコン

vides (par exemple, conteneurs intermodaux dans l'industrie du transport)

終わり頃

おわりごろ おわりころ

vers la fin

終

つい おわり

fin, final

引用終わり

いんようおわり

fin de devis

読み終わる

よみおわる

Achever-de lire.

命じ終わる

めいじおわる

finir de donner des ordres

ファイル終わりマーク

ファイルおわりマーク

marque de fin de fichier

終わりまで

おわりまで

jusqu'à la fin

為し終わる

なしおわる

pour finir

終わりかけ

おわりかけ

partie finale, dernier morceau, fin

ボリューム終わりラベル

ボリュームおわりラベル

étiquette de fin de volume, EOV

終わりんこ

おわりんこ

fini, fait avec

ファイル終わりラベル

ファイルおわりラベル

étiquette de fin de fichier, étiquette de fin, EOF

テープ終わりマーク

テープおわりマーク

marque de fin de bande