組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

杯

さかずき さかづき うき はい はた

gobelet à saké, gobelet pour boissons alcoolisées

―杯

Une tasse pleine, un verre plein. 2-m. État de ce qui est plein, le grand nombre, l'ensemble, l'abondance, la plénitude.

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

石組み

いしぐみ

Arrangement des pierres d’ornement dans un jardin.

縦組み

たてぐみ たてくみ

composition verticale

組み物

くみもの

Positionner

横組み

よこぐみ よこくみ

composition horizontale

組み重

くみじゅう くみおも

nid de boites en laque

組み手

くみて くみしゅ

joints en bois

本組み

ほんぐみ ほんくみ

(pages) maquillage

大組み

おおぐみ だいくみ

Mise en pages.

枠組み

わくぐみ

cadre, ossature, structure

骨組み

ほねぐみ

Squelette, charpente osseuse.

腕組み

うでぐみ

croiser les bras

仕組み

しくみ

Plan, projet, dessein, combinaison.

組み紐

くみひも

tresse, cordon tressé