結び目

むすびめ

Nœud (lien)

解結

かいけつ

dételage (usu. voitures ou wagons d'un train)

固い結び目

かたいむすびめ

noeud serré

結び目理論

Théorie des nœuds

目結

めゆい

tie-dye

結目

Nœud.

結びつく

むすびつく

être lié, être relié, être lié

結び

むすび

Nouage.

引解結

Noeud d écouté gansé.

増解結

ぞうかいけつ

ajouter ou retirer du matériel roulant à un train en service

囚を解く

しゅうをとく

être délivré de la captivité

謎を解く

なぞをとく

résoudre un mystère

禁を解く

きんをとく

lever (supprimer) une interdiction

髪を解く

かみをほどく

laisser tomber ses cheveux, défaire ses cheveux

結い目

ゆいめ

Nœud.

目を引く

めをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, se démarquer

目を剥く

めをむく

ouvrir grand les yeux (de colère, de surprise, etc.),

女結び

おんなむすび

nœud double, nœud de grand-mère

男結び

おとこむすび

nœud carré, nœud de récif, style masculin de nœud, nœud de grand-mère