統括

とうかつ

Généralisation.

統べる

すべる

contrôler, surveiller

統括名

とうかつめい

nom générique

統括組織

とうかつそしき

organisation faîtière, organisation faîtière

統括部長

とうかつぶちょう

directeur exécutif

統括本部

とうかつほんぶ

quartiers généraux

括る

くくる

Serrer, comprimer au milieu, étrangler.

統べ合わせる

すべあわせる

réunir, unir

統括運営会社

とうかつうんえいがいしゃ

opérateur de systèmes multiples, opérateur de systèmes multiples, MSO, opérateur de plusieurs systèmes de télévision par câble ou par satellite à diffusion directe

括れる

くびれる

Être étranglé, serré, resserré.

括げる

Lier, ficeler en paquet.

締め括る

しめくくる

Lier fortement, étrangler^ réduire à force de serrer.

腹を括る

はらをくくる

se préparer au pire, renforcer sa résolution, accepter son sort, se préparer

高を括る

たかをくくる こうをくくる

sous-estimer, faire la lumière sur

引っ括る

ひっくくる

lier, lier

首を括る

くびをくくる

se pendre, s'étrangler

引き括る

Lier, enchaîner.

統まる

Se réunir, s'assembler, se trouver tous ensemble, Sūban (数番) n.m.pl: Plusieurs tours, série, suite

括弧

かっこ

Parenthèse.