絵に描いたよう

えにかいたよう えにえがいたよう

l'image même de...

お絵描き

おえかき

dessin peinture

絵を描く

えをかく えをえがく

peindre (dessiner) un tableau

心に描く

こころにえがく

imaginer, prévoir

餅

もち もちい かちん あも

Voltiger dans tous les sens (moustiques)

絵になる

えになる

faire une image, être parfait pour une image

絵

え

Dessin, image, peinture, gravure, illustration, enjolivure, L’image se fixe, Être heureux, réussir

笑い絵

わらいえ

Images ou caricatures ordinairement obscènes.

巧い絵

うまいえ

excellente image (peinture)

餅いなり

もちいなり

riz gluant enveloppé de tofu frit

菱餅

ひしもち

mochi en forme de losange

柏餅

かしわもち

Kashiwa-mochi

餅餤

べいだん へいだん へいたん

Pâtisserie de la période Heian à base d'œufs de canard ou d'oie mélangés à des légumes bouillis et enveloppés dans du mochi qui est ensuite coupé en carrés

尻餅

しりもち

Chute sur son derrière.

餅網

もちあみ

Gril à mochi (#).

蓬餅

よもぎもち

Caozaiguo

葛餅

くずもち

galette de fécule de kudzu

桜餅

さくらもち

Sakuramochi

鏡餅

かがみもち

Gâteau de riz spécialement offert aux dieux, au nouvel an, et auquel on a donné la forme ronde du miroir sacré dans lequel Amaterasu (天照) se contempla à sa sortie de la caverne.