継ぎ目なし

つぎめなし

sans joint, sans joint, monobloc

継ぎ目

つぎめ

Couture, suture, jointure, commissure, joint, point d’assemblage.

鋼管

こうかん

tuyaux en acier

目管

Commissure externe de l’œil.

継ぎ

つぎ

un patch

管継手

くだつぎて

joint de tuyau

継ぎ足し

つぎたし

Agrandissement, allongement, élargissement.

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

継ぎはぎ

つぎはぎ

rapiécer (et repriser), bricoler

殺ぎ継ぎ

Jointement oblique.

つなぎ目

つなぎめ

articulation, lien, nœud, point d'attache

継ぎ紙

つぎがみ つぎし

patchwork de papier

蟻継ぎ

ありつぎ

Assemblage à queue d’aronde.

継ぎ竿

つぎざお つぎさお

Canne, bâton ou fût de rallonge.

継ぎ歯

つぎば つぎは

dent coiffée, couronne (dentaire)

継ぎ物

つぎもの つぎぶつ

Choses à joindre.

継ぎ足

Prolongement de pied de table, de banc, etc. f. partie de pied de table remplacé par son bout.

骨継ぎ

Art de remettre des os disloqués.

継ぎ台

つぎだい

tabouret (se tenir debout pour atteindre des objets hauts)