綿繻子

Satin de coton, satinette.

綿菓子

わたがし わた がし

Barbe à papa

綿帽子

わたぼうし

Coiffure de filoselle que les dames nobles portaient jadis dans les rues et, par après, aux cérémonies d’enterrement et de mariage.

綿毛繻子

Satinette de coton et de laine.

綿綿

めんめん

ininterrompu, sans fin, continu

木綿綿

もめんわた

ouate de coton, ouate de coton, ouate de coton

綿

めん わた

Ouate.

綿パン

めんパン

pantalon en coton

真綿

まわた

Filoselle, ouate de soie.

入綿

いれわた にゅうめん

rembourrage en coton

ガラス綿

ガラスめん

laine de verre

綿実

めんじつ めんみ

graine de coton

石綿

いしわた せきめん

Amiante, asbeste.

綿衣

わたぎぬ めんい

Habit ouaté..

綿花

めんか

coton brut, ouate

中綿

なかわた

Ouate ou coton qui sert à garnir un vêtement.

綿ネル

めんネル

Flanelle de coton. mennetsuki (免熱期) méd:f. Inter mission, intervalle qui sépare les accès d’une fièvre intermittente.

綿飴

わたあめ めんあめ

barbe à papa, barbe à papa

穂綿

Épis vides servant à rembourrer.