優勝

ゆうしょう

Supériorité, prédominance, prépondérance.

全勝優勝

ぜんしょうゆうしょう

gagner un championnat avec une fiche parfaite

優勝杯

ゆうしょうはい

coupe de championnat

優勝馬

ゆうしょうば

cheval gagnant

優勝戦

ゆうしょうせん

tournoi de championnat, finales

優勝旗

ゆうしょうき

fanion de championnat

準優勝

じゅんゆうしょう

être le deuxième, terminer deuxième

優勝者

ゆうしょうしゃ

gagnant du prix, gagnant du fanion, vainqueur

優勝テープ

ゆうしょうテープ

bande de ligne d'arrivée

優勝額

ゆうしょうがく

portrait d'un vainqueur de tournoi

初優勝

はつゆうしょう

première victoire de championnat (surtout sumo)

総合

そうごう

Agrégation, liaison, réunion, généralisation, synthèse.

優勝候補

ゆうしょうこうほ

favori (premier choix) pour le championnat (favori), meilleur pari pour le titre

優勝劣敗

ゆうしょうれっぱい

la survie du plus fort

優勢勝ち

ゆうせいがち

gagner par décision des juges (au judo)

連続優勝

れんぞくゆうしょう

victoires consécutives en tournoi

優勝争い

ゆうしょうあらそい

course de championnat, lutte pour la victoire

逆転優勝

ぎゃくてんゆうしょう

victoire bouleversée, victoire venue de derrière

総合的

そうごうてき

synthétique, complet